시험에 관한 고찰

1. 원문:

Exams are a crucial part of the educational system, serving as a means to assess knowledge, skills, and understanding. They provide a structured evaluation process that helps gauge a student's academic progress and achievement. Exams encourage active learning and promote thorough preparation, as students strive to demonstrate their understanding of the subject matter.

 

They create a sense of accountability and drive students to set goals, manage their time effectively, and develop effective study strategies. Exams also play a role in building resilience and problem-solving skills, as students encounter challenges and learn to overcome them. Additionally, exams help identify areas of strength and weakness, enabling educators to provide targeted support and tailor instruction to meet individual needs.

 

While exams can be stressful, they simulate real-world situations where critical thinking, recall, and application of knowledge are necessary. Ultimately, exams contribute to the overall educational experience, fostering a sense of accomplishment and providing a basis for further learning and growth.

 

2. 한국어로:

시험은 교육과정에서 지식 습득과 이해를 위한 가장 중요한 수단 중 하나이다. 학생들의 학업 성취도를 체계적으로 측정할 수 있는 기준을 제공하기도 한다. 더불어 학생들이 과목에 대해 이해하려고 노력하는 과정이 함께 수반된다면, 시험은 능동적인 학습과 철처한 예습, 복습에 큰 도움을 줄 수 있다.

 

시험을 통해 학생들은 학업 목표를 세우고 목표 의식을 얻을 수 있으며, 시간을 효율적으로 관리하고 학습 계획을 스스로 작성해나갈 수 있게 된다. 또한 해결하지 못하는 문제나 상황에 직면 했을 때, 난관을 극복할 수 있는 회복 탄력성과 문제 해결 능력을 함양할 수 있다. 이 과정에서 본인의 약점과 강점을 파악할 수도 있게 되며, 지도 해주시는 선생님들이 적극적인 지원과 지도를 해줄 수 있도록 도움을 준다.

 

물론 시험은 개빡친다. 하지만 시험을 통해서 우리가 배운 것들을 상기해보고 적용해보는, 배운 것에 대해서 비판적으로 사고해보는 연습을 해볼 수 있다. 이러한 전반적인 교육과정에서 우리는 시험을 통해 성취감을 느껴볼 수 있고, 성장을 경험하며, 앞으로 본인이 흥미를 느끼는 영역에 대한 기초를 단단하게 다질 수 있게 된다.

 

3. Feedback:

serving as a means	수단으로서의 역할을 하는
accountability	1. 책임, 의무 2. (교사의) 학생 성적 책임 (인사 고과의 기준)
resilience	1. 탄성(elasticity), 탄력, 복원력 2. (from 병, 불행) 신속한 회복력, 쾌활성

 

4. 소감 

확실히 파파고 해석보다는 자연스러운 것 같다 🤣

근데 비교적 쉬운 주제라 그랬던 게 아닐까?

 

영한 번역을 하면서 느끼는 건데

영어를 읽으면서 그 뜻이 그대로 이해되는 경우가 많아졌다

성장하고 있는 느낌!💪

 

시험이 너무 어렵게 나와서 좌절했지만

그래도 시험에 대한 어느정도의 부담은 확실이 교육에 도움이 되는 것 같기는 하다

하지만 그래도 중요한 건 '공부하려고 하는 스스로의 의지'