Friends

원문:

저녁은 친구와의 소중한 시간을 함께 보내는 특별한 순간이다. 그 순간은 우리에게 즐거움과 감동을 선사해준다. 친구들과 함께 모여 저녁을 즐기면서 이야기를 나누고 웃음소리가 울려 퍼지는 것은 마치 마음의 온기가 번져가는 듯한 기분이다. 서로의 이야기를 듣고 공감하며 함께 나누는 저녁은 우리의 우정과 연결고리를 더욱 굳건하게 만들어준다. 특별한 요리를 준비하거나 맛있는 음식을 찾아 먹으며 친구들과의 소중한 시간을 만끽한다. 저녁 햇살 아래에서 서로를 위로하고 격려해주며, 일상의 소소한 기쁨을 함께 나누는 것은 우리에게 큰 힘이 된다. 그리고 이 순간들은 우리의 추억 속에 오랫동안 간직될 것이다. 친구와의 저녁은 우리에게 더 많은 용기와 희망을 주며, 그 소중한 추억들은 우리의 삶을 더욱 풍요롭게 만들어준다. 

 

영어로:

It's special moments to have dinner with friends. It gives us a moment of pleasure and moving. Our heart could be getting warmer and warmer. Friends and i can build strong relationship by listening to their own stories and experiences with sharing dinner and sympathy. Also we can fully experience the time with our friend with cooking a special food for friend or going to great restaurant. Underneath warm moonlight, cheering each other, listening our own stories, we are able to share pleasure of our life and it will be a powerful fuel of life. Additionally, we can't forget those moment. we can be brave, hopeful with friend's cheering. Also we can cherish our life and memory with moments that we made with friends.

 

 

GPT Correction:

It's special moments to have dinner with friends. It gives us a moment of pleasure and emotion. Our hearts can grow warmer and warmer. Friends and I can build strong relationships by listening to their own stories and experiences while sharing dinner and showing sympathy. Also, we can fully experience the time with our friends by cooking a special meal for them or going to a great restaurant. Under the warm moonlight, cheering each other on, and sharing our own stories, we are able to experience the joy of life, which becomes a powerful source of motivation. Additionally, we can't forget those moments. We can be brave and hopeful with our friends' support and cheering. Also, we can cherish our lives and the memories we create with our friends.

Changes made: 
a) "moving" -> "emotion" to convey the intended meaning more accurately.
b) "friend's" -> "friends'" to indicate the plural possessive form.
c) Minor adjustments to sentence structures and phrasing for improved clarity and flow.

 

소감:

귀찮아서 GPT한테 피드백도 부탁했다

아 자꾸 구어체 나오는 게 문제다

어떻게 해야 문어체 부드럽게 휴루루루룩 쓸까