새로운 사람을 만나는 것

원문:

Meeting new people opens the door to a world of possibilities and enriches our lives in countless ways. It is an exciting and transformative experience that broadens our perspectives and expands our social network. By engaging with individuals from different backgrounds, cultures, and walks of life, we gain valuable insights and learn about diverse perspectives, traditions, and customs. Meeting new people fosters personal growth and self-discovery, as it challenges our preconceptions and encourages us to step outside of our comfort zones. It cultivates empathy, understanding, and tolerance, fostering a more inclusive and interconnected society. Furthermore, new connections often lead to new opportunities, whether in terms of friendship, career prospects, or personal development. Each encounter is an opportunity to exchange knowledge, share experiences, and create meaningful connections that can last a lifetime. Embracing the excitement and possibilities of meeting new people allows us to continuously learn and grow, making our journey through life all the more vibrant and fulfilling.

 

한국어로:

새로운 사람을 만나는 것은 셀 수 없을 정도로 다양한 가능성이 존재하는 새로운 세계로 가는 문을 여는 것과 같다. 예측하지 못하는 흥미로운 경험들을 할 수 있고, 이는 우리의 사고의 확장으로 이어지며 이 과정에서 인맥 또한 넓어지는 경험을 하고는 한다. 다른 배경, 문화 삶의 경험을 가진 사람들과 함께하며 우리는 다양한 관점, 문화, 관습에 대해 배우고 새로운 시각을 얻게 된다. 또한 개인의 성장과 나 자신 조차 발견하지 못했던 스스로를 발견하는 계기가 될 수 있으며, 때로는 우리의 편견과 관습으로부터 벗어나야 하는 도전이 될 수도 있다. 새로운 사람들을 만나며 공감, 이해, 관용의 능력 또한 함께 성장하며 이를 전체적으로 확장하면, 배려하는 사회를 만들 수 있게 된다. 더불어 새로운 관계들은 친구, 직업, 개인 성장 등의 새로운 기회로 이어지기도 한다. 모든 새로운 경험은 지식습득, 경험 공유, 의미있는 관계의 창출로 이어지는 평생의 기회가 될 수 있다. 새로운 경험과 더불어 새로운 사람들을 만나는 것에 열려있는 자세는 지속적인 성장을 도모하며 삶을 보다 다채롭고 의미가 가득하게 만들어준다. 

 

소감:

Each encounter이 좀 어려웠다 직역하면 각각의 만남?

의역할 수 있는 능력이 역시 중요한듯