Morning

원문:

아침은 우리에게 새로운 시작을 알리는 상쾌한 시간이다. 그 첫 숨결은 마음을 깨우며 새로운 가능성과 희망으로 가득하다. 일어나는 순간 상쾌한 공기가 얼굴을 촉촉하게 만지며 우리를 활기차게 해준다. 햇살이 창문을 통해 들어와 마음까지 따뜻하게 녹아든다. 그리고 커피의 향기가 방 안을 채우며 아침 식사의 풍미는 우리의 입맛을 돋우고 에너지를 공급한다. 이렇게 상쾌한 아침을 맞이하면 우리의 일상은 더욱 활기차고 의미 있는 시간으로 변해간다. 아침 운동이나 명상과 같은 일상적인 루틴은 우리의 몸과 마음을 가꿔주며, 그 결과로 긍정적인 에너지가 우리를 둘러싸게 한다. 상쾌한 아침은 우리의 생각과 태도를 긍정적으로 만들어주며, 이는 우리의 삶을 더욱 풍요롭게 만들어준다. 그래서 매일 아침을 상쾌하게 맞이하고 일상에 활력을 불어넣는 것은 우리에게 큰 가치를 주는 것이다.

 

영어로:

Morning, the moment that ring the start bell of our life. Hopeful, peaceful, and warm exhalation brings new opportunities of a day. Fresh air's humid hands softly touch our face and skin, activating our system. Also sunshine visit our mind through window and set off a flame. A cup of coffee fills the air of our room, gives us energy, arouses our appetite. With these, our daily life and morning could become a meaningful moment. Furthermore, Regular routine like working-out and meditation vitalizes the system of our body, filling positive atmoshepre around us. We can be also positive with fresh touch of morning, forstering life positive experiences. So, it is invaluably curial that fully feel fresh touch in the morning. 

 

GPT Correction:

Morning, the moment that rings the starting bell of our day. It brings hope, peace, and a warm breath that carries new opportunities. The gentle touch of fresh, humid air caresses our face and skin, awakening our senses. Sunlight streams through the window, illuminating our mind and igniting a spark within us. The aroma of a cup of coffee permeates the air, energizing us and awakening our appetite. With these elements, our daily life and mornings can become meaningful moments. Furthermore, engaging in regular routines such as working out and meditation revitalizes our body, creating a positive atmosphere around us. The fresh touch of the morning instills positivity, fostering a life of positive experiences. Therefore, it is invaluable to fully embrace the refreshing embrace of the morning.

Changes made:
a) "ring" -> "rings" for subject-verb agreement.
b) "activating our system" to clarify the meaning.
c) "Also" -> "The gentle touch of" for better sentence structure and flow.
d) "arouses" -> "awakening" for better word choice.
e) "forstering" -> "fostering" for correct spelling.
f) Minor adjustments to sentence structures and phrasing for improved clarity and flow.

 

오 표현자체는 많이 안 바뀌었는데

단어를 좀 많이 바꿔줬다

어떻게 하면 '영어식'으로 표현할 수 있을까 많이 고민하면서 작성했다

이런 건 책을 좀 읽어봐야 알 것 같다는 생각이 들었다